Os Indicativos de País que Baralham as Pessoas

Prefixos de rede

Muitos países colocam um dígito — quase sempre 0 — à frente de um número quando é marcado a nível nacional. Indica à rede local que se segue um número de longa distância. Internacionalmente não tem significado, e o indicativo do país ocupa o seu lugar.

Por isso, a conversão é uma substituição, não uma adição. Remove o zero inicial e depois acrescenta o indicativo do país.

• Reino Unido 07911 123456 torna-se 447911123456
• Marrocos 0612 345 678 torna-se 212612345678
• França 06 12 34 56 78 torna-se 33612345678
• Alemanha 0151 23456789 torna-se 4915123456789
• EAU 050 123 4567 torna-se 971501234567

Países sem prefixo de rede

Espanha, Itália e os Estados Unidos, entre outros, não têm nenhum prefixo de rede. Os seus números são usados sem alteração depois do indicativo do país, motivo pelo qual copiar um número espanhol para um link costuma funcionar à primeira e um britânico costuma não funcionar.

• Espanha 612 345 678 torna-se 34612345678
• Estados Unidos (415) 555-0132 torna-se 14155550132
• Itália 312 345 6789 torna-se 39312345678 (o 3 inicial mantém-se)

Itália, a exceção à exceção

Os números de telemóvel italianos começam com um 3 que parece um prefixo de rede e não é. Retirá-lo torna o número inválido. Este é o erro mais comum cometido por quem aprendeu a regra de remover o zero inicial e a aplica em todo o lado.

Indicativos partilhados

Os Estados Unidos e o Canadá partilham o +1; várias nações das Caraíbas também. O Cazaquistão e a Rússia partilham o +7. O país que escolhes numa lista nem sempre determina de forma única o indicativo, e o indicativo nem sempre determina de forma única o país — mas para construir um link só os dígitos importam, por isso isto é mais uma curiosidade de rotulagem do que um problema funcional.

O atalho

Podes aprender estas regras, ou podes escolher um país numa lista e deixar uma ferramenta aplicá-las. O gerador de links deste site faz a conversão no teu navegador, e a app Click to Chat faz o mesmo no iPhone com o seletor de país no seu ecrã principal.